Island councils team up to study feasibility of visitor levy scheme